«От книги к экрану: как рождаются истории для кино»

В рамках XII Книжного фестиваля «Красная площадь» состоялась открытая дискуссия «От книги к экрану: как рождаются истории для кино». Встреча собрала представителей литературы и кино, стала важной частью большого разговора об экранизациях, который совсем скоро продолжится в Гатчине на кинофестивале «Литература и кино».

Дискуссию открыл народный артист РФ, режиссер, продюсер, президент кинофестиваля «Литература и кино» Владимир Грамматиков, который напомнил, что лучшие фильмы мирового кинематографа рождаются из сильных литературных произведений:

«Лучший мировой кинематограф — это экранизации. Когда уже есть внятная история, есть персонажи, есть мир. Мы сейчас перелицовываем наше наследие. И тут нам нужно быть очень внимательными. Переделать Пушкина, Толстого и Достоевского — это не инновационная часть. Это переосмысление».

Участники дискуссии говорили о том, что книга во все времена остается одним из главных источников новых сюжетов для кино и сериалов.

Директор Департамента кинематографии Министерства культуры РФ Анна Ярина особенно подчеркнула важную мысль, близкую самому фестивалю:

«По-настоящему работает то произведение, в котором есть живая энергия автора. Человек, который читал книгу, пойдет смотреть экранизацию хотя бы для того, чтобы потом сказать: похожа она или не похожа. Вот так собираются кассы». По ее словам, для зрителя важен не только сюжет, но и сохранение атмосферы произведения: «Книга тоже искусство. Это атмосфера, это свой мир. И хочется, чтобы то, что мы вообразили, не противоречило тому, что мы увидим на экране».

Руководитель отдела общественных связей киностудии «Ленфильм» Артемий Аграфенин подтвердил слова коллег:

«За 112 лет истории на «Ленфильме» снято более 1500 фильмов. Из них больше половины – экранизации. «Человек-амфибия», «Старик Хоттабыч», «Блокада», «Женитьба», «Приключения Шерлока Холмса, «Собачье сердце» и многие другие. И сейчас киностудия продолжает снимать фильмы по литературным произведениям. На кинофестивале “Литература и кино”, который пройдет в Гатчине, будет показан фильм «Ганди молчал по субботам» по пьесе Анастасии Букреевой».

Также в дискуссии приняли участие: генеральный директор издательства «ЭКСМО» Евгений Капьев; актриса театра и кино, заслуженная артистка России Алена Бабенко; актер и продюсер Роман Курцын; автор бестселлеров для молодежной аудитории Ася Лавринович. Модератором выступала режиссер и продюсер Ольга Акатьева.

Напомним, Международный кинофестиваль «Литература и кино» пройдет при поддержке Администрации Гатчинского муниципального района и Правительства Ленинградской области. В этом году одним из партнеров фестиваля выступает киностудия «Ленфильм».

Подробнее о фестивале: www.likintfest.ru